«Ήταν ένα σκληρό γύρισμα για μένα»: Η Σκάρλετ Γιόχανσον καταπλακώθηκε από τον Μπιλ Μάρεϊ ενώ γύριζε το «Lost in Translation», ισχυρίζεται ότι ο Μάρεϊ ήταν εξαιρετικά ασταθής και τράβηξε τα φώτα της δημοσιότητας
Πολλοί μπορεί να θυμούνται το πρωτοποριακό έργο της Sofia Coppola Χάνεται στη μετάφραση σαν να είναι μια κάπως ζοφερή ματιά του πώς μπορεί να μοιάζει η μοναξιά στη φήμη. Η ερμηνεία του Bill Murray ενός αστέρα του κινηματογράφου που αντιμετωπίζει κρίση μέσης ηλικίας στην πρωτεύουσα της Ιαπωνίας ήταν το τέλειο σκηνικό για ένα σχόλιο σχετικά με το πόσο αλλοτριωτική μπορεί να είναι η φήμη και οι διαφορετικοί πολιτισμοί, αλλά είχε μια σύντροφο στη Scarlett Johansson.
Ενώ το τέλος της ταινίας αγόρασε σίγουρα δάκρυα στα μάτια μας καθώς Ακριβώς όπως το μέλι από το The Jesus and Mary Chain έπαιζε στο παρασκήνιο, η Johansson είχε κάποια προβλήματα εκτός οθόνης με τον συμπρωταγωνιστή της. Πολλοί άνθρωποι μπορεί να βλέπουν τον Μπιλ Μάρεϊ ως έναν γλυκό γέρο που θα λυπηθήκατε την κατάσταση του, αλλά ήταν ακριβώς το αντίθετο στο πλατό.
Ένα που πρέπει να διαβάσετε: «Απλώς έκλαψα και έκλαψα»: Ο Σεθ Γκριν αποκαλύπτει ότι ήταν μόλις 9 ετών όταν ο Μπιλ Μάρεϊ του είπε να «αποκλείσει» επειδή ο Γκριν καθόταν στην καρέκλα του
Η Σκάρλετ Γιόχανσον στην άβολη παρουσία του Μπιλ Μάρεϊ
Χάνεται στη μετάφραση έκανε πρεμιέρα πριν από 19 χρόνια και η ερμηνεία του Bill Murray ως Bob Harris παραμένει φρέσκια όσο ποτέ στο μυαλό μας. Η κωμωδία-δραματική ταινία απέφερε στον 72χρονο ηθοποιό μια Χρυσή Σφαίρα και ένα Βραβείο Κινηματογράφου της Βρετανικής Ακαδημίας καθώς και μια υποψηφιότητα για Όσκαρ.
Αλλά η ερμηνεία που έβαλε στην ταινία, η οποία σχεδόν μας έκανε ενσυναίσθηση κοιτάζοντας την κατάσταση του χαρακτήρα του, δεν αντανακλά την τάση του Μάρεϊ να είναι… ας πούμε περίεργος σε ένα κινηματογραφικό πλατό.
Σχετίζεται με: Ο θρύλος του Χόλιγουντ Bill Murray επιβεβαιώνει τον ρόλο του κακοποιού του MCU στο Ant-Man 3
Ο συμπρωταγωνιστής του Μάρεϊ Χάνεται στη μετάφραση, Η Scarlett Johansson, βγήκε για να μοιραστεί την εμπειρία της από τη δουλειά με το ΚΥΝΗΓΟΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ αστέρι, και απλώς με έκανε να πάρω πίσω όλη τη συμπάθεια που είχα για τον Μπομπ Χάρις.
Μιλώντας με τον Χάουαρντ Στερν σε μια συνέντευξη του 2017, η 37χρονη ηθοποιός είπε ότι η ταινία ήταν «Δύσκολο σουτ για μένα»-
«Ήταν δύσκολο, ήταν ένα δύσκολο σουτ για μένα. Ένιωσα κάπως έξω από τον κύκλο. Ήμουν 17 χρονών όταν έκανα αυτή την ταινία, ξέρεις.
Εξηγεί περαιτέρω-
«Νομίζω ότι ήταν επειδή, ξέρετε, αυτός (ο Μπιλ Μάρεϊ) έχει κάπως τα δικά του — είναι κωμικός, είναι ιδιόρρυθμος… και είχε πολλά, όπως, σκαμπανεβάσματα, και είχε πολλή ενέργεια, και ήταν πραγματικά, κάπως πάντα ανοιχτό.»
Ανεξάρτητα από τα σχόλιά της για την ακανόνιστη συμπεριφορά του ηθοποιού, ήταν πολύ περίεργο να δει κανείς ότι ένας νεοφερμένος και 17χρονος Johansson κατάφερε να διατηρήσει ένα τόσο υψηλό επίπεδο χημείας στην οθόνη με τον Murray που είχε ήδη καθιερωθεί ως Α- Λίστερ κατά την παραγωγή της ταινίας. Διαβάστε επίσης: «Δεν το μετανιώνω»: Η Lucy Liu απευθύνεται στον Bill Murray που κατηγορεί ότι δεν μπορεί να παίξει στο σετ ταινιών«Και ήμουν, ξέρετε, ένας 17χρονος, και ήμουν κάπως έτσι — ήμουν πιο εσωστρεφής, υποθέτω. … Ναι, ήταν δύσκολο για μένα. Νομίζω ότι αυτό ήταν κάπως απομονωτικό σε αυτό - ήταν ότι όλοι ήταν τόσο σεβαστικοί [για τον Μάρεϊ]».
Σχετικά με τις πρόσφατες κατηγορίες του Bill Murray…
Αυτό μπορεί να μοιάζει με μια εκπληκτική αποκάλυψη σε πολλούς ανθρώπους, αλλά αυτό δεν συμβαίνει - ο Murray ήταν πάντα έτσι.
Για όσους δεν γνωρίζουν, το ΚΥΝΗΓΟΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ Ο σταρ έχει τη φήμη ότι είναι σκληρός στη δουλειά και οι εναλλαγές της διάθεσής του δεν βοηθούν. Οι ενέργειές του στα γυρίσματα ήταν προβληματικές για όλους σχεδόν τους εμπλεκόμενους, αλλά οι πρόσφατες κατηγορίες του μας λένε ότι έκανε ένα βήμα παραπέρα ως ενόχληση στα γυρίσματα.
Μπιλ Μάρεϊ κατηγορήθηκε ότι παρενόχλησε μια πολύ νεότερη γυναίκα βοηθό παραγωγής στα γυρίσματα Όντας Θνητό, η παραγωγή για την οποία έχει πλέον ανασταλεί.
Άλλη μια κατηγορία του Γρήγορη αλλαγή Η συμπρωταγωνίστριά της Τζίνα Ντέιβις λέει ότι ο Μάρεϊ της ούρλιαξε επειδή άργησε να γυρίσει, καθώς και επέμενε να χρησιμοποιήσει ένα 'Thumper' που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή μηνυμάτων, κάτι που ο Ντέιβις αρνήθηκε.
Σχετίζεται με: Διάσημοι ηθοποιοί που παίζουν πραγματικά τον εαυτό τους σε ταινίες
Υπάρχει επίσης μια πιο πρόσφατη κατηγορία που περιγράφεται από τους η μέρα της μαρμότας ο συμπρωταγωνιστής του ηθοποιού Σεθ Γκριν. Ο Γκριν κατηγόρησε τον Μάρεϊ ότι τον χειρίστηκε ανθρωπογενή, ο οποίος ήταν 9 ετών τότε, και μετά τον πέταξε σε έναν κάδο απορριμμάτων - και αυτό επειδή ο Γκριν αρνήθηκε να κατέβει από το μπράτσο της θέσης του Μάρεϊ σε ένα Το Σάββατο βράδυ ζωντανά σειρά.
Αυτές οι κατηγορίες έχουν αλλοιώσει περαιτέρω την εικόνα του Bill Murray ως ηθοποιού και δεν είμαστε σίγουροι πώς θα αναπηδήσει από αυτό.
