Ταινίες που δεν ξέρατε ότι βασίζονται σε κλασική λογοτεχνία

Από την Έμμα έως Χάρρυ Πόττερ , το Χόλιγουντ βρίθει από αμέτρητες ταινίες που ήταν διασκευές δημοφιλών μυθιστορημάτων. Δεν υπάρχει τέλος στα γυρίσματα διαφορετικών επαναλήψεων αυτών των διάσημων βιβλίων. Υπάρχουν όμως και κάποιοι σκηνοθέτες που εμπνεύστηκαν από τα κλασικά και τα μετέφρασαν έξυπνα χωρίς να μας αφήσουν να το καταλάβουμε. Οι περισσότεροι από εμάς έχουμε παρακολουθήσει αυτές τις ταινίες αρκετές φορές, αλλά ποτέ δεν γνωρίζαμε ότι ήταν βασισμένο στην κλασική λογοτεχνία που διαβάζαμε στο σχολείο. Λοιπόν, να είστε έτοιμοι να εκπλαγείτε.

Οι περισσότεροι θαυμαστές αυτού του κλασικού εφηβικού δράματος μπορεί να έχουν καταλάβει ότι βασίστηκε στην Έμμα της Τζέιν Όστεν. Ακριβώς όπως το διάσημο μυθιστόρημα, η Cher ήταν μια γοητευτική έφηβη από μια πλούσια οικογένεια που αποφάσισε να γίνει η νεράιδα νονά ενός κοριτσιού από οίκτο και την έστησε με μια φίλη της. Εκτός από τη σύνδεση του πρώην θετού αδελφού και της θετής αδερφής, η υπόλοιπη πλοκή είναι όλη εμπνευσμένη.

Θα μπορούσε κανείς να υποθέσει ότι μια ταινία του Μπάτμαν θα βασιζόταν σε ένα κόμικ, αλλά ο Νόλαν θα τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος. Ένα από τα σπουδαιότερα κομμάτια του Κρίστοφερ Νόλαν, το The Dark Knight Rises είναι εμπνευσμένο από το A Tale of Two Cities του Charles Dickens. Το παραδέχτηκε ο ίδιος και είπε αυτό που κάνει ο Ντίκενς σε εκείνο το βιβλίο από την άποψη ότι όλοι οι χαρακτήρες του συγκεντρώνονται σε μια ενοποιημένη ιστορία με όλα αυτά τα θεματικά στοιχεία και όλο αυτόν τον μεγάλο συναισθηματισμό και δράμα, ήταν ακριβώς ο τόνος που αναζητούσαμε.

Αυτή η εμβληματική ρομαντική ταινία που σπάει το ταξικό σύστημα, που διαμορφώθηκε από την κοινωνία, εμπνεύστηκε από τον Πυγμαλίωνα του Τζορτζ Μπέρναρντ Σο. Δίνει το ίδιο μήνυμα όπου μια λιγότερο προνομιούχα γυναίκα αντιμετωπίζεται διαφορετικά από την κοινωνία όταν αλλάζει η εμφάνισή της και ο τρόπος που φέρεται.

Ξέρουμε τι πρέπει να αναρωτιέστε. Το Ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς προέρχεται από ένα βιβλίο με τον ίδιο τίτλο. Αλλά το βιβλίο από το οποίο έχει προσαρμοστεί αυτή η αξιαγάπητη rom-com βασίστηκε στο κλασικό Pride and Prejudice της Jane Austen. Αν παρατηρήσετε, και στις δύο ιστορίες παρουσιάζεται ο κύριος Ντάρσυ με παρόμοια διάθεση.

Γνωρίζατε ότι η εμβληματική Ημέρα του Groundhog εμπνεύστηκε επίσης ένα βιβλίο; Η πλοκή του έχει ληφθεί χαλαρά από το The Gay Science του Friedrich Nietzsche όπου ο συγγραφέας τονίζει την έννοια της αιώνιας επανάληψης. Ακούγεται παρόμοιο με τον πρωταγωνιστή της ταινίας που έζησε την ίδια μέρα ξανά και ξανά;

Αν απογυμνώσουμε το θέμα του ποδοσφαίρου και τη σύγχρονη εποχή, το She’s the Man is Shakespeare’s Twelfth Night, διαχρονικά. Η όλη πλοκή είναι βασικά το κλασικό παιχνίδι με χαρακτήρες των οποίων τα ονόματα εμπνεύστηκαν επίσης από το βιβλίο. Και στις δύο ιστορίες, η Viola, μεταμφιεσμένη σε άντρα, ερωτεύεται τον Duke.

Η πλοκή του She’s All That είναι επίσης πολύ παρόμοια με αυτή του Πυγμαλίωνα. Ακολουθεί έναν δημοφιλή έφηβο γυμνασίου που στοιχηματίζει με έναν φίλο του ότι θα μπορούσε να μεταμορφώσει οποιοδήποτε κορίτσι σε βασίλισσα του χορού μέσα σε έξι εβδομάδες.

Μπορείτε να μαντέψετε από ποια κλασική λογοτεχνία διασκευάστηκε αυτή η ταινία; Με επιπλέον ρομαντικά στοιχεία, το 10 Things I Hate About You βασίζεται στο The Taming of the Shrew του Σαίξπηρ. Περιλαμβάνει την ιστορία εντελώς αντίθετων αδερφών.

Η ουσία του Sense and Sensibility της Jane Austen βρίσκεται στο From Prada to Nada. Ακολουθούν τις ζωές δύο κοριτσιών από μια προνομιούχα οικογένεια που αναγκάστηκαν από τη ζωή να αφήσουν πίσω όλο τους τον πλούτο και να ξεκινήσουν από την αρχή.

Το Cruel Intentions ήταν μια εκσυγχρονισμένη και εφηβική εκδοχή της κλασικής γαλλικής λογοτεχνίας, Les Liaisons Dangereuses του Pierre Choderlos de Laclos. Και οι δύο έχουν παρόμοιες πλοκές όπου μια πλούσια νεαρή κοπέλα προκαλεί ένα άλλο αγόρι από μια αριστοκρατική οικογένεια να κοιμηθεί το βράδυ με ένα άλλο κορίτσι ως μέρος του εκδικητικού σχεδίου της.