Οι στίχοι του τραγουδιού της Halle Bailey The Little Mermaid Changed ως 'Οι άνθρωποι έχουν γίνει πολύ ευαίσθητοι'
Τα τελευταία χρόνια, η Disney είναι ανένδοτη για την αναδημιουργία της μαγείας των αυθεντικών κλασικών της έργων με τη μορφή ζωντανής δράσης και δεν τα έχει καταφέρει ακόμη πλήρως. Και μετά την επερχόμενη μεταφορά τους σε ζωντανή δράση μιας από τις πιο αγαπημένες τους ταινίες, Η Μικρή Γοργόνα. Φαίνεται ότι η ταινία της Halle Bailey μπορεί να έχει κάποιες ουσιαστικές αλλαγές σε σύγκριση με την αρχική.
Εκτός από την αμφιλεγόμενη αλλαγή στον σχεδιασμό των χαρακτήρων του Sebastian Crab, δύο τραγούδια από την αρχική ταινία φέρεται να έχουν τροποποιηθεί για να αποφευχθούν οι διαμάχες μεταξύ του σύγχρονου κοινού.
Διαβάστε επίσης: 'Cancel the movie': Η ζωντανή ματιά του Sebastian The Crab στο The Little Mermaid Divides Internet της Halle Bailey
Η Disney άλλαξε δύο εμβληματικά τραγούδια Η Μικρή Γοργόνα για αποφυγή αντιπαραθέσεων
Η πρακτική των νέων προσαρμογών παλιότερων έργων που περνούν από αλλαγές για να ταιριάζουν καλά με το σύγχρονο κοινό δεν είναι κάτι καινούργιο και ήταν αρκετά συνηθισμένο στη βιομηχανία. Και στο Η Μικρή Γοργόνα περίπτωση, φαίνεται ότι δύο τραγούδια από την έκδοση του 1989, Φίλα το κορίτσι και Το Poor Unfortunate Souls θα περιλαμβάνει νέους στίχους. Ο λόγος πίσω από την αλλαγή εξηγήθηκε από τον συνθέτη Alan Menken, καθώς εξήγησε ότι οι παλιοί στίχοι μπορεί να μην ταιριάζουν καλά στο σύγχρονο κοινό. Αυτός είπε,
«Υπάρχουν κάποιες αλλαγές στίχου στο «Kiss the Girl» επειδή ο κόσμος έχει γίνει πολύ ευαίσθητος στην ιδέα ότι [ο Πρίγκιπας Έρικ] θα εξαναγκαζόταν με οποιονδήποτε τρόπο στην [Άριελ]. Έχουμε κάποιες αναθεωρήσεις στο 'Poor Unfortunate Souls' σχετικά με τις γραμμές που μπορεί να κάνουν τα νεαρά κορίτσια να αισθάνονται με κάποιο τρόπο ότι δεν πρέπει να μιλούν από τη σειρά τους, παρόλο που η Ursula χειραγωγεί ξεκάθαρα την Ariel για να εγκαταλείψει τη φωνή της.'
Παρόλο που η ταινία θα περιλαμβάνει την ίδια πλοκή με την αρχική, η αλλαγή στους στίχους δεν είναι η μόνη απόκλιση που υφίσταται η ταινία με την καθοδήγηση της Halle Bailey και η πρωταγωνίστρια επαίνεσε τη νέα της προσέγγιση.
Η Halle Bailey είναι σίγουρη για την εκδοχή του χαρακτήρα της
Ακολουθώντας την προσέγγιση της Disney να επαναδιηγηθεί τη εμβληματική ιστορία στο μέσο της ζωντανής δράσης, η Halle Bailey δεν έκανε πίσω να εκφράσει τον ενθουσιασμό της για την εκδοχή του χαρακτήρα της. Σύμφωνα με την ηθοποιό, η ταινία θα δώσει μια νέα προοπτική στην επιθυμία της Άριελ να φύγει από τον ωκεανό και δεν θα είναι αποκλειστικά αποκλειστικά στον Πρίγκιπα Έρικ. Είπε,
«Είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό. Αφορά τον εαυτό της, τον σκοπό της, την ελευθερία της, τη ζωή της και το τι θέλει… Ως γυναίκες είμαστε καταπληκτικές, είμαστε ανεξάρτητες, είμαστε σύγχρονοι, είμαστε τα πάντα και πάνω».
Μετά από μερικές από τις αποκλίσεις της από την αρχική ταινία, οι θαυμαστές ήταν ως επί το πλείστον διχαστικοί σχετικά με την ταινία. Όμως, λαμβάνοντας υπόψη ότι η Disney προσπαθεί να προσθέσει κάποια νέα αίσθηση στη μεταφορά ζωντανής δράσης αντί να αναδημιουργήσει τυφλά την αρχική ταινία, οι θαυμαστές μπορεί να βιώσουν μια ικανοποιητική εμπειρία.
Η Μικρή Γοργόνα θα βγει στους κινηματογράφους στις 26 Μαΐου 2023.
Πηγή: Κόσμος της ματαιότητας
